1 00:00:00,757 --> 00:00:03,217 نام من النا گیلبرت است. من یک خون آشام هستم. 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,819 ♪ 3 00:00:06,820 --> 00:00:08,720 تو به من احترام گذاشتی، النا. هرچی فکر میکنی افتادی، 4 00:00:08,721 --> 00:00:09,971 حتی ممکن است واقعی نباشد 5 00:00:09,972 --> 00:00:11,589 اما وجود دارد امیدواریم اکنون 6 00:00:11,590 --> 00:00:12,873 به آنها بگویید چه شکارچی به شما گفت که خالکوبی منجر به 7 00:00:12,874 --> 00:00:14,475 گفت وجود دارد یک درمان 8 00:00:14,476 --> 00:00:16,678 همه آن را می خواهند به دلیلی متفاوت 9 00:00:16,679 --> 00:00:17,896 برای انتقام... 10 00:00:17,897 --> 00:00:19,186 اوه! 11 00:00:19,649 --> 00:00:22,183 انسان بودن یک عاشق ... 12 00:00:22,184 --> 00:00:23,284 برای حقیقت ... 13 00:00:23,285 --> 00:00:24,775 من شما را تنظیم می کنم رایگان، النا. 14 00:00:25,322 --> 00:00:27,156 و برخی خواهند کرد برای بدست آوردن آن در هیچ چیز توقف نکنید 15 00:00:27,157 --> 00:00:28,740 انجامش بده 16 00:00:34,730 --> 00:00:39,167 کارول لاکوود همیشه میگفت با هم بودن 17 00:00:39,168 --> 00:00:40,952 در زمان مصیبت، 18 00:00:40,953 --> 00:00:43,738 منجر به شفا می شود 19 00:00:43,739 --> 00:00:49,076 آن یک جامعه قوی تر است بیش از هزار نفر از اعضای آن 20 00:00:49,077 --> 00:00:51,679 اما چگونه یک جامعه قوی بمان 21 00:00:51,680 --> 00:00:53,914 پس از از دست دادن رهبر خود؟ 22 00:00:53,915 --> 00:00:57,518 و کارول خیلی زیاد بود فراتر از یک شهردار 23 00:00:57,519 --> 00:01:00,471 او بود... 24 00:01:00,472 --> 00:01:03,324 یک دوست با ذهن باز ... 25 00:01:04,643 --> 00:01:07,278 و یک مادر نگران، 26 00:01:07,279 --> 00:01:09,647 خیلی زود از ما گرفته شده 27 00:01:09,648 --> 00:01:12,951 توسط یک تصادف وحشتناک 28 00:01:14,486 --> 00:01:16,537 اینو پیچ کن 29 00:01:16,538 --> 00:01:18,286 تایلر 30 00:01:18,287 --> 00:01:20,291 تایلر 31 00:01:23,829 --> 00:01:26,113 لطفا با من در مشاهده همراه باشید 32 00:01:26,114 --> 00:01:28,213 یک دقیقه سکوت به یاد او 33 00:01:45,985 --> 00:01:48,186 شما خوبی؟ 34 00:01:48,187 --> 00:01:50,805 من بلافاصله برمی گردم. 35 00:01:50,806 --> 00:01:54,125 خیلی ممنون. 36 00:01:54,126 --> 00:01:57,578 در پی این فاجعه، شهردار موقت انتخاب کرد 37 00:01:57,579 --> 00:02:00,031 بسیاری از شما قبلاً او را می شناسید. 38 00:02:00,032 --> 00:02:02,039 لطفاً به آقای رودی هاپکینز خوش آمدید. 39 00:02:07,790 --> 00:02:10,714 ممنون کلانتر 40 00:02:10,715 --> 00:02:14,312 کارول لاکوود قرار داده است اول این شهر، 41 00:02:14,313 --> 00:02:16,848 و به همین دلیل است که من اینجا هستم برای صحبت با شما بچه ها 42 00:02:16,849 --> 00:02:19,389 شما مردم... 43 00:02:35,367 --> 00:02:37,324 آوریل؟ 44 00:02:38,871 --> 00:02:40,538 چه اشکالی دارد؟ 45 00:02:40,539 --> 00:02:43,374 هیچی. من خوبم 46 00:02:43,375 --> 00:02:45,248 اما تو داری گریه می کنی 47 00:02:46,462 --> 00:02:48,046 این فقط کل است موضوع شهردار 48 00:02:48,047 --> 00:02:50,128 می دانی، داره با بابام حرف میزنه 49 00:02:51,917 --> 00:02:53,799 و من می دانم که شما هستید یک خون آشام 50 00:02:55,504 --> 00:02:57,719 صبر کن چی؟ 51 00:03:03,312 --> 00:03:04,979 اوه این بود لازم است؟ 52 00:03:04,980 --> 00:03:07,565 نه، اما جالب بود. 53 00:03:08,351 --> 00:03:13,250 00:12:53,532 حرف زدی اصلا به او؟ 227 00:12:53,533 --> 00:12:55,184 النا؟ 228 00:12:55,185 --> 00:12:56,902 شاید. 229 00:12:56,903 --> 00:12:59,872 چرا؟ تمام شدن پیام های صوتی برای گوش دادن؟ 230 00:12:59,873 --> 00:13:02,992 متاسفم آیا زمان پخش را قطع کردم؟ 231 00:13:02,993 --> 00:13:04,160 چه جهنمی هستند اینجا کار می کنی؟ 232 00:13:04,161 --> 00:13:05,327 من به سادگی هستم قدردانی می کند 233 00:13:05,328 --> 00:13:07,329 دیدنی ها و بوی طبیعت، 234 00:13:07,330 --> 00:13:09,165 هیچ کدام در حال حاضر شامل 235 00:13:09,166 --> 00:13:10,549 پوسیده شدن گوشت خون آشام، 236 00:13:10,550 --> 00:13:12,918 پس من کمی هستم نگران است. 237 00:13:12,919 --> 00:13:14,970 چند تا خون آشام آیا او کشته است؟ 238 00:13:14,971 --> 00:13:18,374 اگر جرمی را بیرون بیاندازیم دنیا در حال حاضر، او با هم دوست است. 239 00:13:18,375 --> 00:13:20,760 حالا ببین این یک عدد نیست 240 00:13:20,761 --> 00:13:22,762 12 ... این است یک عدد 241 00:13:22,763 --> 00:13:24,013 همین تعداد است از هیبریدهای من 242 00:13:24,014 --> 00:13:26,015 ذبح کردم با شمشیر من 243 00:13:26,016 --> 00:13:28,184 3 ... این چند است روزها طول کشید 244 00:13:28,185 --> 00:13:29,885 برای فرونشاندن میل به برادرت را بکش بعد 245 00:13:29,886 --> 00:13:32,905 او آگاهانه تماشا کرد در حالی که وارد تله مرگ شدم. 246 00:13:32,906 --> 00:13:34,240 یکی... 247 00:13:34,241 --> 00:13:37,243 این تعداد است اهدافی که به آنها خدمت می کنید 248 00:13:37,244 --> 00:13:41,113 شما اینجا هستید تا نشان جرمی را بزرگ کن، 249 00:13:41,114 --> 00:13:44,083 پس دوباره می پرسم... 250 00:13:44,084 --> 00:13:47,586 چه تعداد خون آشام دارد او از آنجایی که اینجا بوده کشته است؟ 251 00:13:47,587 --> 00:13:49,738 صفر 252 00:13:49,739 --> 00:13:52,081 هوم این حیف است. 253 00:13:53,460 --> 00:13:55,427 من نیاز دارم آن درمان 254 00:13:55,428 --> 00:13:57,746 زودتر از بعد، 255 00:13:57,747 --> 00:14:00,766 کمبود هیبریدی و همه 256 00:14:00,767 --> 00:14:02,935 چگونه می توانم کمک کنم؟ 257 00:14:02,936 --> 00:14:05,137 میدونی... 258 00:14:05,138 --> 00:14:08,107 حالا که به آن اشاره کردید، 259 00:14:08,108 --> 00:14:10,309 جرمی... تماشا کنید و یاد بگیرید. 260 00:14:15,482 --> 00:14:17,774 این برای کارول لاکوود است. 261 00:14:22,622 --> 00:14:26,325 بنابراین، النا خون آشام است ترولوپی که پسرهای بد را دوست دارد، 262 00:14:26,326 --> 00:14:28,443 که توضیح می دهد که چرا استفان بوی الکل 263 00:14:28,444 --> 00:14:33,632 اما آنچه را که توضیح نمی دهد به همین دلیل است که شیرین، دوست داشتنی، 264 00:14:33,633 --> 00:14:38,888 النا بی گناه میتونه باشه نسبت به استفان خیلی بی احساس 265 00:14:42,676 --> 00:14:45,635 چطور میتونه بهت صدمه بزنه مثل آن؟ جواب بدید لطفا 266 00:14:46,930 --> 00:14:48,364 او آن را نمی دانست در آن زمان، 267 00:14:48,365 --> 00:14:49,972 اما او به دیمون احترام گذاشت. 268 00:14:52,903 --> 00:14:55,971 یک پیوند پدری جذاب. 269 00:14:56,436 --> 00:14:58,140 و نظر شما چیست در مورد آن، النا؟ 270 00:14:58,141 --> 00:15:01,493 فکر کنم غمگینی و بی حوصله 271 00:15:01,494 --> 00:15:04,146 و در نیاز شدید از یک سرگرمی 272 00:15:04,147 --> 00:15:07,482 شما چیزی را پنهان می کنید. فک کن 273 00:15:07,483 --> 00:15:10,870 من با دیمون نخوابیدم به خاطر پیوند پدرش 274 00:15:10,871 --> 00:15:13,204 من با دیمون خوابیدم چون من عاشق او هستم. 275 00:15:25,719 --> 00:15:28,553 اینا چی داره برای انجام با درمان احمقانه؟ 276 00:15:30,223 --> 00:15:32,725 حق با شماست. از موضوع خارج شدیم. 277 00:15:32,726 --> 00:15:35,694 استفان، من چطور؟ درمان را پیدا کنید؟ 278 00:15:35,695 --> 00:15:39,031 مگر اینکه ترجیح می دهید صحبت کنید در مورد دیمون و النا تمام روز. 279 00:15:39,032 --> 00:15:41,317 یک پروفسور هست او می داند که درمان کجاست. 280 00:15:41,318 --> 00:15:45,287 متشکرم. و آه، این استاد را از کجا پیدا کنم؟ 281 00:15:45,288 --> 00:15:48,958 اوه، و خب حالا من "با استعداد" هستم؟ او از میراث جادوگر من متنفر است. 282 00:15:48,959 --> 00:15:50,859 به همین دلیل مدام در سفر است. او نمی تواند آن را اداره کند. 283 00:15:50,860 --> 00:15:53,579 و ناگهان می خواهد پدری محافظ باشد؟ 284 00:15:53,580 --> 00:15:55,547 نه اینجوری نیست 285 00:15:55,548 --> 00:15:57,700 بیا حواسم را پرت کن 286 00:15:57,701 --> 00:15:59,668 آیا مقداری وجود ندارد ... 287 00:15:59,669 --> 00:16:03,172 جادو درمانی چیزی شما هنوز به من نشون ندادی؟ 288 00:16:03,173 --> 00:16:04,924 گوش کن، بانی، متنفرم این را به شما بگویم ... 289 00:16:04,925 --> 00:16:06,508 در واقع، می دانید چیست؟ من آن را پس می گیرم. 290 00:16:06,509 --> 00:16:08,877 من افتخار می کنم تا این را به شما بگویم 291 00:16:08,878 --> 00:16:10,312 شما نیاز ندارید کمک من دیگر 292 00:16:10,313 --> 00:16:12,263 در واقع... 293 00:16:17,237 --> 00:16:20,062 من امیدوار بودم این را ارائه کنم با یک کیک کوچک یا چیز دیگری 294 00:16:23,660 --> 00:16:25,067 فارغ التحصیلی مبارک. 295 00:16:30,250 --> 00:16:31,417 زیباست 296 00:16:31,418 --> 00:16:33,669 این استخوان انسان است. اوه 297 00:16:33,670 --> 00:16:35,921 افسانه می گوید که پوشیده شده است 298 00:16:35,922 --> 00:16:38,257 توسط 2000 ساله جادوگر قتسیه، 299 00:16:38,258 --> 00:16:40,125 کی رویش کشیده... 300 00:16:40,126 --> 00:16:41,743 برای قدرت. 301 00:16:41,744 --> 00:16:45,747 بانی تو اومدی تا اینجا خیلی سریع 302 00:16:45,748 --> 00:16:47,749 اگر اعتماد دارید نظر من، 303 00:16:47,750 --> 00:16:49,717 جادوی شما دقیقا جایی که باید باشد 304 00:16:50,971 --> 00:16:52,938 آیا این به این معنی است من باید برم خونه؟ 305 00:16:52,939 --> 00:16:55,806 یعنی من یک دسته کاغذ گرفتم تا فردا نمره گرفتم 306 00:16:55,807 --> 00:16:57,016 من می توانم اشاره کنم. 307 00:16:59,929 --> 00:17:01,646 ممنون، شین 308 00:17:16,713 --> 00:17:18,630 اوه خدای من 309 00:17:18,631 --> 00:17:20,115 کل. 310 00:17:21,835 --> 00:17:23,584 شین؟ 311 00:17:46,825 --> 00:17:48,525 بهت گفتم که ندارم می خواهند صحبت کنند 312 00:17:48,526 --> 00:17:50,844 من شنیدم. شما هستید نگه داشتن آن همه خشم 313 00:17:50,845 --> 00:17:52,830 داخل بطری شده 314 00:17:52,831 --> 00:17:54,615 کارولین نگران است حالم از تو 315 00:17:54,616 --> 00:17:55,833 ربکا؟ 316 00:17:55,834 --> 00:17:57,418 سلام تایلر 317 00:17:57,419 --> 00:18:00,421 من شنیدم که برادرم ساخته است یک آشفتگی واقعی از زندگی شما 318 00:18:00,422 --> 00:18:04,174 باور کنید من می توانم ارتباط برقرار کنم. تسلیت میگم 319 00:18:04,175 --> 00:18:07,878 در واقع چرا به اوج نمی آیی مدرسه تا بتونی حضوری قبولشون کنی؟ 320 00:18:07,879 --> 00:18:09,079 و چرا من انجام این کار؟ 321 00:18:09,080 --> 00:18:11,131 چون دارم دوست دختر شما 322 00:18:11,132 --> 00:18:14,427 شاید شما شات بهتری داشته باشید نجاتش از مادرت 323 00:18:21,860 --> 00:18:24,528 خواهر... 324 00:18:24,529 --> 00:18:25,879 به این نگاه کن 325 00:18:25,880 --> 00:18:27,881 تو حتی بدتر از کلاوس 326 00:18:27,882 --> 00:18:29,683 کل. در نهایت. 327 00:18:29,684 --> 00:18:31,485 منو آوردی چه چیزی خواستم 328 00:18:37,659 --> 00:18:39,243 تو باید شین باشی 329 00:18:49,036 --> 00:18:51,388 اگر شما اینجا هستید برای بازپرداخت، به دنبال آن بروید. 330 00:18:51,389 --> 00:18:54,558 اما شما در کودک نشینی گیر خواهید کرد شکارچی کوچکی که می توانست 331 00:18:54,559 --> 00:18:56,877 میدونی... 332 00:18:56,878 --> 00:19:00,765 اگر زاویه خود را کمی تنظیم کنید کمی، لبه تیزتری پیدا خواهید کرد. 333 00:19:02,434 --> 00:19:05,602 من می دانم چگونه کم کردن. با تشکر 334 00:19:05,603 --> 00:19:07,571 حالا می دانم چرا اینها دورگه ها از شما متنفر بودند 335 00:19:07,572 --> 00:19:08,906 شما مزاحم هستید. 336 00:19:08,907 --> 00:19:11,075 در واقع، من فقط گیج هستم 337 00:19:11,076 --> 00:19:13,761 در مورد اینکه چرا جرمی این کار را نکرده است هر خون آشامی را کشت 338 00:19:13,762 --> 00:19:15,312 داروینیسم، کلاوس. 339 00:19:15,313 --> 00:19:16,914 او باید بتواند برای محافظت از خود 340 00:19:16,915 --> 00:19:19,566 قبل از اینکه شکار کنیم اولین لانه خون آشام او 341 00:19:19,567 --> 00:19:21,752 و اینجا بودم که فکر می کردم تو برادر جالبی بودی 342 00:19:21,753 --> 00:19:23,737 خب بیا بازی کنیم یک بازی کوچک، می توانیم؟ 343 00:19:23,738 --> 00:19:25,706 جرمی به قربانیان بیشتری نیاز دارد، و یک شهر کامل از مردم وجود دارد 344 00:19:25,707 --> 00:19:29,843 پایین جاده فقط در انتظار بودن تبدیل به خون آشام برای کشتار شد. 345 00:19:29,844 --> 00:19:31,879 تو اینطور فکر نمیکنی به ذهنم رسید، کلاوس؟ 346 00:19:31,880 --> 00:19:33,914 تراژدی این است، دیمون، 347 00:19:33,915 --> 00:19:36,767 به ذهنت رسید با این حال شما انتخاب کردید که آن را نادیده بگیرید. 348 00:19:36,768 --> 00:19:39,770 و حدس من این است که شما آن را انجام دادید برای تحت تاثیر قرار دادن الینا 349 00:19:39,771 --> 00:19:43,807 به نوعی، برای احترام به او، شما راهی برای نجات جان بی گناهان پیدا کنید 350 00:19:43,808 --> 00:19:46,268 و جرمی را پایین بیاور راه عالی اخلاقی 351 00:19:48,363 --> 00:19:51,482 به همین دلیل من قبلا ساخته ام اصلاحات لازم 352 00:19:53,635 --> 00:19:55,528 چه کار کردی؟ 353 00:20:01,826 --> 00:20:03,744 نگو دستور داده پیتزای دیگر 354 00:20:03,745 --> 00:20:05,329 نه، من فقط یک احمق هستم. 355 00:20:05,330 --> 00:20:07,714 بنزینم تمام شد و گوشی من مرده 356 00:20:07,715 --> 00:20:09,550 فکر میکنی میتونم از مال تو استفاده کنم؟ آره بیا داخل 357 00:20:09,551 --> 00:20:11,502 من می دوم طبقه بالا و سلولم را بگیر 358 00:20:15,557 --> 00:20:17,925 چه جهنمی؟ 359 00:20:17,926 --> 00:20:19,810 اینجا چیکار میکنی؟ 360 00:20:19,811 --> 00:20:21,395 درام ماشین. 361 00:20:21,396 --> 00:20:23,296 دوستت همین الان رفت برم گوشیشو بگیرم 362 00:20:23,297 --> 00:20:24,681 خوب، من در مورد برای رفتن به دوش گرفتن، 363 00:20:24,682 --> 00:20:26,892 اما تو بیشتر از خوش آمدید منتظر بمانید 364 00:20:34,025 --> 00:20:35,909 با تشکر 365 00:20:41,749 --> 00:20:43,149 کل... 366 00:20:43,150 --> 00:20:45,485 و ربکا میکائلسون، دو عضو از 367 00:20:45,486 --> 00:20:48,122 خانواده اصلی خون آشام ها این چنین سفری است. 368 00:20:49,440 --> 00:20:51,291 درمان کجاست؟ 369 00:20:51,292 --> 00:20:54,044 اجبار جواب نمیده 370 00:20:54,045 --> 00:20:56,630 این یک ترفند کوچک است من از تبت خریدم. 371 00:20:56,631 --> 00:21:01,001 درسته خوب، ما فقط باید این کار را به روش قدیمی انجام دهید 372 00:21:01,002 --> 00:21:04,021 کتکش بزن تا بگوید شما کجا آن را پیدا کنید 373 00:21:08,443 --> 00:21:11,061 هنوز چسبیده به صندلی های شما؟ 374 00:21:11,062 --> 00:21:13,189 اوه، ضخیم است با تنش در اینجا 375 00:21:14,449 --> 00:21:16,483 بیایید چیزها را چاشنی کنیم کمی بالا 376 00:21:16,484 --> 00:21:18,869 النا، حقیقت یا جرات؟ 377 00:21:18,870 --> 00:21:21,021 ما بازی شما را تمام کردیم بازی های احمقانه، ربکا. 378 00:21:21,022 --> 00:21:23,123 حقیقت یا جرات، النا؟ 379 00:21:23,124 --> 00:21:25,142 تو مجبوری پاسخ دهید. 380 00:21:25,143 --> 00:21:26,452 جرات کن 381 00:21:27,745 --> 00:21:29,580 من به شما جرات می کنم به استفان بگویم 382 00:21:29,581 --> 00:21:31,048 حقیقت در مورد دیمون 383 00:21:31,049 --> 00:21:32,458 جدی؟ 384 00:21:38,056 --> 00:21:41,308 با دیمون بودن باعث خوشحالی من می شود 385 00:21:41,309 --> 00:21:43,560 دلقک ها شما را خوشحال می کنند، النا 386 00:21:43,561 --> 00:21:45,178 کمی عمیق تر حفاری کنید. 387 00:21:45,179 --> 00:21:47,981 وقتی با او هستم ... 388 00:21:49,400 --> 00:21:53,437 احساس می کند غیر قابل پیش بینی، مانند ... 389 00:21:53,438 --> 00:21:55,397 مثل اینکه من آزادم 390 00:21:57,659 --> 00:22:00,027 و چه احساسی دارید وقتی با استفان هستی؟ 391 00:22:00,028 --> 00:22:01,795 توقف کنید. 392 00:22:01,796 --> 00:22:03,780 او نمی تواند. او مجبور است 393 00:22:03,781 --> 00:22:07,618 اخیراً احساس می کنم مثل اینکه من یک پروژه هستم، 394 00:22:07,619 --> 00:22:11,705 مثل اینکه من مشکل دارم که باید اصلاح شود 395 00:22:13,041 --> 00:22:15,442 فکر کنم ناراحتش کنم 396 00:22:15,443 --> 00:22:17,544 و من نمیتونم باهاش باشم کسی مثل اون 397 00:22:17,545 --> 00:22:20,097 چون... 398 00:22:20,098 --> 00:22:24,093 وقتی او به من نگاه می کند، همه او می بیند که یک اسباب بازی شکسته است. 399 00:22:31,025 --> 00:22:32,977 هنوز دوست داری استفان؟ 400 00:22:34,729 --> 00:22:36,146 بله. 401 00:22:38,116 --> 00:22:40,818 هنوزم هستی عاشق استفان؟ 402 00:22:42,370 --> 00:22:43,529 خیر 403 00:22:49,794 --> 00:22:52,129 درد داشت، 404 00:22:52,130 --> 00:22:54,581 داشتن کسی که دوستش داری رانندگی کنه یک خنجر در قلب شما؟ 405 00:22:54,582 --> 00:22:55,882 برو به جهنم 406 00:22:55,883 --> 00:22:59,253 آیا ... که ... درد داشت؟ 407 00:23:04,142 --> 00:23:05,467 بله. 408 00:23:08,896 --> 00:23:12,808 به آخرین خوش آمدید 900 سال از زندگی من. 409 00:23:17,989 --> 00:23:21,491 آه، خوب، شما اینجا هستید. تازه داشت افسرده می شد. 410 00:23:21,492 --> 00:23:22,993 چه خبره لعنتی؟ 411 00:23:22,994 --> 00:23:25,362 به قوانین گوش کن با دقت 412 00:23:25,363 --> 00:23:28,481 در ساختمان بمانید. بدون خون آشام دویدن در راهروها. 413 00:23:28,482 --> 00:23:30,200 در حال اجرا از چی 414 00:23:34,372 --> 00:23:36,173 - بچرخ - چی؟ 415 00:23:36,174 --> 00:23:38,091 شما نمی توانید. او کنترل خود را از دست خواهد داد. 416 00:23:38,092 --> 00:23:39,509 تمام نکته همین است. 417 00:23:39,510 --> 00:23:41,128 من همه را خسته کرده ام دانش شما 418 00:23:41,129 --> 00:23:43,380 حالا من پروفسور را دارم برای کمک به من برای یافتن درمان، 419 00:23:43,381 --> 00:23:44,998 شما فقط رقابت هستید 420 00:23:44,999 --> 00:23:47,884 هرکی زودتر پیداش کنه میگیره تصمیم بگیرید که با آن چه کاری انجام دهید: 421 00:23:47,885 --> 00:23:51,722 از آن استفاده کنید، آن را به اشتراک بگذارید، نابودش کن نجاتش بده... 422 00:23:51,723 --> 00:23:53,357 من می خواهم که من باشم. 423 00:23:53,358 --> 00:23:55,142 اما اگر برگردم، من آنها را می کشم. 424 00:23:56,694 --> 00:23:58,312 بله، شما. 425 00:24:00,148 --> 00:24:01,899 بپیچید. 426 00:24:21,883 --> 00:24:24,084 پیدا کردی گوشی شما؟ 427 00:24:28,343 --> 00:24:29,673 پیاده شو! 428 00:24:29,674 --> 00:24:30,719 پیاده شو! 429 00:24:52,780 --> 00:24:58,779 بانی؟ 430 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 ربکا این را به من گفت تو یک جادوگر هستی 431 00:25:03,391 --> 00:25:05,587 ربکا؟ چه جهنمی در جریان است؟ 432 00:25:05,588 --> 00:25:08,211 ربکا استفان، النا، و کارولین مجبور شد. 433 00:25:08,212 --> 00:25:10,592 او در واقع آنها را به این نتیجه می رساند برای تغییر حقیقت را بگویید 434 00:25:11,066 --> 00:25:13,066 چی؟ 435 00:25:13,067 --> 00:25:14,651 شین را نمی توان مجبور کرد. 436 00:25:14,652 --> 00:25:17,771 از او می خواهد که او را شکنجه کند تا بفهمد چه می داند 437 00:25:17,772 --> 00:25:20,207 دنبال چی هستی؟ به نمک نیاز دارم 438 00:25:20,208 --> 00:25:22,576 من فکر می کنم من فقط برخی را دید. 439 00:25:29,000 --> 00:25:30,784 چیکار میکنی؟ 440 00:25:30,785 --> 00:25:32,402 اگر این آویز خواهد بود مرا به شین وصل کن، 441 00:25:32,403 --> 00:25:34,158 سپس من می توانم انجام دهم یک طلسم حفاظتی 442 00:25:53,524 --> 00:25:55,692 درمان کجاست؟! 443 00:25:58,813 --> 00:26:00,030 اوه! 444 00:26:00,031 --> 00:26:01,727 درمان کجاست؟ 445 00:26:14,489 --> 00:26:16,880 تو انسان هستی اصلا چرا میخوای؟ 446 00:26:16,881 --> 00:26:18,114 زیبایی همین است از این 447 00:26:18,115 --> 00:26:19,549 شما می توانید آن را داشته باشید. من فقط سیلاس را می خواهم. 448 00:26:19,550 --> 00:26:22,135 خیر 449 00:26:23,638 --> 00:26:25,788 شما چه می دانید در مورد سیلاس؟ 450 00:26:25,789 --> 00:26:27,757 او اولین نفر در جهان است موجود جاودانه، 451 00:26:27,758 --> 00:26:30,393 که اتفاقا هست با درمان زندانی شد 452 00:26:30,394 --> 00:26:32,466 و من می خواهم او را آزاد کنم. 453 00:26:32,467 --> 00:26:33,800 نه! 454 00:26:39,103 --> 00:26:40,603 آوریل؟ 455 00:26:42,773 --> 00:26:44,240 چه اتفاقی می افتد؟ 456 00:26:52,616 --> 00:26:54,417 بس کن 457 00:27:02,626 --> 00:27:03,877 مرده فایده ای نداره 458 00:27:03,878 --> 00:27:05,161 نشنیدی او چه گفت؟ 459 00:27:05,162 --> 00:27:06,625 سیلاس ما را خواهد کشت همه خواهر 460 00:27:07,049 --> 00:27:10,300 سیلاس وجود ندارد. او یک افسانه است 461 00:27:10,301 --> 00:27:12,852 ساخته شده برای ترساندن کودکان به خوردن سبزیجات خود 462 00:27:12,853 --> 00:27:14,883 سیلاس بسیار واقعی است. 463 00:27:16,857 --> 00:27:18,841 می دانم کجا دفن شده است، 464 00:27:18,842 --> 00:27:21,061 و به زودی خواهم داشت طلسمی که او را بیدار می کند 465 00:27:21,062 --> 00:27:22,896 یک ثانیه صبر کن دروغ میگی 466 00:27:22,897 --> 00:27:24,731 نمیتونی بهش برسی بدون او... 467 00:27:24,732 --> 00:27:25,852 سنگ قبر؟ 468 00:27:26,284 --> 00:27:28,818 ده ها نفر برای مردن قربانی خون؟ 469 00:27:28,819 --> 00:27:30,537 باور کن می دانم. 470 00:27:30,538 --> 00:27:32,288 من آن را انجام داده ام. 471 00:27:32,289 --> 00:27:35,525 آن قتل عام ها هستند درد برای مهندس 472 00:27:35,526 --> 00:27:38,962 شما کسی هستید که گرفتید شورا منفجر شد 473 00:27:38,963 --> 00:27:41,748 بود یک فداکاری نجیب... 474 00:27:41,749 --> 00:27:44,584 و موقت 475 00:27:44,585 --> 00:27:47,053 چون یک بار من سیلاس را بزرگ می کنم ... 476 00:27:47,054 --> 00:27:49,472 سیلاس مردگان را زنده خواهد کرد. 477 00:27:49,473 --> 00:27:53,176 او باز خواهد آورد آخرین روح... 478 00:27:53,177 --> 00:27:55,895 که از طرف او مرد. 479 00:27:55,896 --> 00:27:57,313 نه! 480 00:28:03,104 --> 00:28:05,100 آوریل، خدای من! 481 00:28:22,506 --> 00:28:24,624 صبر کن من می توانم با آن مبارزه کنم. 482 00:28:42,693 --> 00:28:45,228 آه! برو از اینجا! 483 00:28:45,229 --> 00:28:47,225 برو 484 00:28:49,483 --> 00:28:52,702 اون درب او را نگه نمی دارم 485 00:29:50,329 --> 00:29:51,987 تو باید باشی تشکر از من 486 00:29:51,988 --> 00:29:53,873 تو تنها شانس من را کشت در یافتن درمان 487 00:29:53,874 --> 00:29:56,408 سیلاس آزاد می شود جهنم روی زمین باشد 488 00:29:56,409 --> 00:29:59,194 و راستش خواهر... 489 00:29:59,195 --> 00:30:01,747 من فکر نمی کنم شما توانست از عهده آن برآید. 490 00:30:01,748 --> 00:30:03,049 چطور شدی آن را دریافت کنم؟ 491 00:30:03,050 --> 00:30:04,967 خیلی راحت 492 00:30:41,505 --> 00:30:43,455 بانی 493 00:30:43,456 --> 00:30:46,091 کمک کنید یکی کمک کنه 494 00:30:47,878 --> 00:30:49,011 بانی، چه خبر است؟ 495 00:30:49,012 --> 00:30:50,012 او به کمک نیاز دارد. 496 00:30:50,013 --> 00:30:51,514 چه اتفاقی افتاد؟ 497 00:30:51,515 --> 00:30:53,215 من یک طلسم حفاظتی انجام دادم، اما به طور تصادفی وصل شد 498 00:30:53,216 --> 00:30:54,517 شین تا آوریل. 499 00:30:54,518 --> 00:30:55,935 و تو نتوانست آن را کنترل کند؟ 500 00:30:55,936 --> 00:30:57,469 من حتی نمی دانستم داشتم انجامش میدادم 501 00:30:57,470 --> 00:30:59,104 معمولا من احساس درد می کنم یا من خونریزی کردم، اما این بار من فقط 502 00:30:59,105 --> 00:31:01,359 قدرت بیشتری احساس کرد 503 00:31:04,027 --> 00:31:05,427 خوب است. خوب است. 504 00:31:05,905 --> 00:31:09,097 تو خوبی تو خوبی تو خوبی باشه 505 00:31:09,659 --> 00:31:11,266 بانی، بیرونش کن مدرسه 506 00:31:11,267 --> 00:31:14,486 فقط مواظب باش تایلر آنجاست و برگشت. 507 00:31:14,487 --> 00:31:15,988 شما چطور؟ 508 00:31:15,989 --> 00:31:17,918 نه، نمی توانیم ترک کنیم. ربکا ما را مجبور کرده است. 509 00:31:17,919 --> 00:31:21,243 فقط برو بعدا باهاش ​​برخورد میکنیم 510 00:31:28,635 --> 00:31:29,668 استفان... 511 00:31:29,669 --> 00:31:30,722 خیر 512 00:31:31,138 --> 00:31:33,308 استفان، ما مجبوریم در مورد این صحبت کنید لطفا 513 00:31:33,309 --> 00:31:35,257 در مورد چه چیزی صحبت کنید، ها؟ 514 00:31:35,258 --> 00:31:38,344 چند راه دیگر وجود دارد برای اینکه دل من را بشکنی؟ 515 00:31:38,345 --> 00:31:39,397 متاسفم 516 00:31:39,847 --> 00:31:41,630 متاسفم که این اتفاق افتاد یا متاسفم که فهمیدم؟ 517 00:31:41,631 --> 00:31:44,033 متاسفم در مورد همه آن 518 00:31:44,034 --> 00:31:45,634 من واقعا متاسفم استفان. 519 00:31:45,635 --> 00:31:50,072 قصد آزارت را نداشتم من این را نمی خواستم. 520 00:31:52,826 --> 00:31:56,623 چرا کمتر مورد علاقه من است مردم همیشه بادوام ترین؟ 521 00:32:03,286 --> 00:32:05,754 تایلر... 522 00:32:26,364 --> 00:32:29,449 خیلی متاسفم 523 00:32:29,450 --> 00:32:32,035 تقصیر تو نبود 524 00:32:34,038 --> 00:32:37,240 بله همینطور بود. 525 00:32:37,241 --> 00:32:39,793 کل این موضوع 526 00:32:39,794 --> 00:32:42,128 همش تقصیر منه 527 00:32:43,581 --> 00:32:46,449 نه تایلر 528 00:32:46,450 --> 00:32:48,885 من باید داشته باشم او را نجات داد 529 00:32:58,979 --> 00:33:00,180 او را از این کار کنار بگذار 530 00:33:00,181 --> 00:33:01,815 این بین من و تو 531 00:33:01,816 --> 00:33:04,768 تو هنوز هستی محافظت از او؟ 532 00:33:04,769 --> 00:33:07,984 باید خونریزیت را پاره کنم قلب از سینه تو 533 00:33:07,985 --> 00:33:11,324 و بافت زخم را به شما نشان می دهد آن النا گیلبرت است؟ 534 00:33:14,301 --> 00:33:15,467 وجود دارد یک راه حل 535 00:33:15,468 --> 00:33:17,269 به همه شما مشکلات، می دانید 536 00:33:17,270 --> 00:33:18,872 میتونستم مجبورش کنم... 537 00:33:19,357 --> 00:33:24,002 هر خاطره ای رو پاک کن او از شما دارد 538 00:33:24,003 --> 00:33:25,754 هر روز که دارید با هم گذرانده اند، 539 00:33:25,755 --> 00:33:31,051 هر بوسه، هر دروغ، هر ذره درد 540 00:33:31,052 --> 00:33:36,038 من می توانم هر ذره را بردارم از عشقی که به تو دارد، 541 00:33:36,039 --> 00:33:37,990 هر دو را به شما بدهد یک لوح تمیز 542 00:33:37,991 --> 00:33:40,442 فقط کلمه را بگو، و من تو را خواهم ساخت 543 00:33:40,443 --> 00:33:44,046 و آن همه بدبختی که داری باعث ناپدید شدن او شد 544 00:33:44,047 --> 00:33:45,046 انجامش بده 545 00:33:47,751 --> 00:33:50,219 ببخشید؟ 546 00:33:50,220 --> 00:33:52,405 همه رو پاک کن هر خاطره 547 00:33:52,406 --> 00:33:53,806 استفان، نه 548 00:33:53,807 --> 00:33:56,091 گفتم انجامش بده 549 00:34:04,235 --> 00:34:08,971 نه خیلی راحت 550 00:34:08,972 --> 00:34:11,807 من از ساختن امتناع می کنم او را فراموش می کنی 551 00:34:11,808 --> 00:34:14,693 راهی که کلاوس شما را ساخته است فراموشم کن 552 00:34:17,247 --> 00:34:19,949 اما حداقل شما می دانید واقعا چه احساسی دارد 553 00:34:24,371 --> 00:34:29,592 ابدیت خود را در نظر بگیرید درد انتقام من استفان 554 00:34:29,593 --> 00:34:31,010 من از تو استفاده کردم تمام ارزش شما 555 00:34:31,011 --> 00:34:34,129 بنابراین اکنون شما آزاد هستید که بروید. 556 00:34:50,397 --> 00:34:52,731 استفان صبر کن 557 00:35:20,686 --> 00:35:21,801 معلوم شد اشتباه محاسبه کردم 558 00:35:21,802 --> 00:35:24,002 کول مشکل ساز خواهد شد 559 00:35:24,973 --> 00:35:27,891 نزدیک بود کسی را بکشم، 560 00:35:27,892 --> 00:35:29,059 و این چه چیزی است اشتباه محاسبه کردی؟ 561 00:35:29,060 --> 00:35:31,127 آوریل می توانست امروز درگذشت 562 00:35:31,128 --> 00:35:33,662 این فقط به این دلیل است که شما این کار را نکردید میزان توانایی های خود را بدانید 563 00:35:33,663 --> 00:35:35,131 پدرم فقط شهردار شد 564 00:35:35,132 --> 00:35:37,788 من نمیتونم بیرون باشم انجام جادوی سیاه 565 00:35:37,789 --> 00:35:40,070 این چیزی نیست بیان است. 566 00:35:42,740 --> 00:35:44,174 بعدش چیه؟ 567 00:35:44,175 --> 00:35:45,475 این راهی برای جادو کردن است 568 00:35:45,476 --> 00:35:46,910 که توسط نظارت نمی شود طبیعت یا ارواح 569 00:35:46,911 --> 00:35:48,480 نه خوبه نه بد 570 00:35:49,080 --> 00:35:52,248 اما همچنین دارد بدون محدودیت، 571 00:35:52,249 --> 00:35:54,317 بنابراین چگونه از آن استفاده می کنید به شما بستگی دارد. 572 00:35:54,318 --> 00:35:57,704 همین است من اینجا هستم برای ... 573 00:35:57,705 --> 00:36:00,540 برای کمک به شما. 574 00:36:00,541 --> 00:36:04,662 بانی، به من گوش کن شما کلید همه چیز هستید. 575 00:36:06,881 --> 00:36:10,100 من اجازه نمی دهم هر اتفاق بدی برات بیفته 576 00:36:27,568 --> 00:36:29,686 امیدوارم روز شما در حال رفتن باشد بهتر از من 577 00:36:29,687 --> 00:36:32,372 باید گفت، من شانس ها را دوست دارم 578 00:36:32,373 --> 00:36:34,692 استفان از ما خبر دارد. 579 00:36:35,493 --> 00:36:38,461 اوه 580 00:36:38,462 --> 00:36:39,906 او چگونه آن را گرفت؟ 581 00:36:40,415 --> 00:36:42,158 شما چطور فکر می کنید؟ 582 00:36:43,701 --> 00:36:45,635 دارم فکر می کنم، برای اولین بار در تمام هفته، 583 00:36:45,636 --> 00:36:49,723 خوشحالم که هستم در کمپ هیچ کجا 584 00:36:49,724 --> 00:36:50,834 جرمی چطوره؟ 585 00:36:50,835 --> 00:36:54,177 این بستگی دارد چقدر به من اعتماد داری 586 00:36:54,178 --> 00:36:56,879 میدونی که من بهت اعتماد دارم 587 00:36:56,880 --> 00:37:01,251 سپس من فکر می کنم او می خواهد از طریق این چیز فقط خوب است. 588 00:37:01,252 --> 00:37:03,603 ممنون که نگاه کردید برای او 589 00:37:03,604 --> 00:37:05,388 آره خب بهشون گفتم اگه خوبن 590 00:37:05,389 --> 00:37:10,160 من برای هر دو بستنی می خرم، پس من باید بروم 591 00:37:10,161 --> 00:37:11,855 هنوز نه. 592 00:37:13,347 --> 00:37:16,282 امروز یه اتفاقی افتاد 593 00:37:16,283 --> 00:37:21,371 یه چیزی فهمیدم در مورد شما، در مورد ما 594 00:37:21,372 --> 00:37:23,790 و شما می توانید بگویید که این پیوند پدر است، 595 00:37:23,791 --> 00:37:26,376 و میدونی چیه شاید... شاید هم باشد، 596 00:37:26,377 --> 00:37:30,580 اما من به شما می گویم این واقعی ترین چیز است 597 00:37:36,470 --> 00:37:39,215 دوستت دارم دیمون 598 00:37:45,896 --> 00:37:49,365 دوستت دارم 599 00:37:49,366 --> 00:37:52,452 نگاه کن 600 00:37:52,453 --> 00:37:54,856 من می روم این درمان برای شما 601 00:37:58,108 --> 00:38:01,494 و من مجبورم کارهایی را انجام دهید که دوست ندارید 602 00:38:01,495 --> 00:38:02,662 دیمون... 603 00:38:02,663 --> 00:38:04,824 اما با دقت گوش کن 604 00:38:06,167 --> 00:38:11,387 سوار ماشینت شو همین الان 605 00:38:11,388 --> 00:38:13,124 بیا پیش من 606 00:38:15,142 --> 00:38:17,060 من به زودی آنجا خواهم بود. 607 00:38:32,409 --> 00:38:33,770 به خودت اجازه ورود دادی 608 00:38:33,771 --> 00:38:35,328 تو به من زنگ زدی 609 00:38:35,329 --> 00:38:38,648 باید چک کنم برای خنجرهای پنهان؟ 610 00:38:38,649 --> 00:38:40,010 هنوزم میخوای برای پیدا کردن درمان؟ 611 00:38:40,401 --> 00:38:42,035 بیشتر از هر چیزی. 612 00:38:42,036 --> 00:38:43,803 من میخوام رمش کنم گلوی نیکلاوس 613 00:38:43,804 --> 00:38:47,590 و به چشمانش نگاه کن چون می فهمد دوباره فانی است. 614 00:38:47,991 --> 00:38:50,260 اما شین مرده و تو بی فایده ای 615 00:38:50,261 --> 00:38:52,962 پس من درست برگشتم جایی که من شروع کردم 616 00:38:52,963 --> 00:38:55,500 شین نمرده 617 00:38:55,501 --> 00:38:58,184 اما من تماشا کردم کل او را به چوبه می کشد. 618 00:38:58,185 --> 00:39:00,687 خوب، شما احتمالا نباید او را تنها گذاشته اند 619 00:39:00,688 --> 00:39:02,522 بانی طلسم کوچکی انجام داد. 620 00:39:02,523 --> 00:39:04,357 او کاملاً خوب است. 621 00:39:07,511 --> 00:39:09,612 نداشتی که به من بگو 622 00:39:09,613 --> 00:39:12,315 چرا من واقعا اینجا؟ 623 00:39:12,316 --> 00:39:14,167 حق با تو بود 624 00:39:14,168 --> 00:39:15,785 من اینجا خواهم بود برای یک ابدیت، 625 00:39:15,786 --> 00:39:18,037 و من دیوانه خواهم شد اگر نمی دانم 626 00:39:18,038 --> 00:39:20,733 النا واقعا چه احساسی دارد در مورد برادرم 627 00:39:23,794 --> 00:39:26,212 اگر واقعا درمان میخواهد 628 00:39:26,213 --> 00:39:27,630 باید بدانی که شین دستور کار دارد، 629 00:39:27,631 --> 00:39:29,699 و آن یک تاریک است. 630 00:39:29,700 --> 00:39:32,585 او گفت که ده ها نفر را سازماندهی کرده است از مردم برای قربانی شدن. 631 00:39:32,586 --> 00:39:35,588 او به شورا اعتراف کرد انفجاری که در آن 12 نفر کشته شدند 632 00:39:35,589 --> 00:39:37,206 و من حدس می زنم این یک تصادف نیست 633 00:39:37,207 --> 00:39:40,844 که 12 هیبرید در آن مردند دست برادرم 634 00:39:40,845 --> 00:39:43,897 12... 635 00:39:43,898 --> 00:39:45,815 هدایت انرژی از مرگ دسته جمعی استفاده می شود 636 00:39:45,816 --> 00:39:48,985 در جادوگری به طلسم های تاریک را انجام دهید 637 00:39:48,986 --> 00:39:51,487 به آن بیان می گویند. 638 00:39:51,488 --> 00:39:54,100 شین اعتراف کرد این همه برای تو؟ 639 00:39:54,101 --> 00:39:55,859 با افتخار 640 00:39:55,860 --> 00:39:57,460 خب، پس حدس می‌زنم داشته باشیم تا بفهمند چگونه او را مدیریت کنند 641 00:39:57,461 --> 00:39:59,605 در حالی که ما درمان را پیدا می کنیم برای خودمان 642 00:40:01,455 --> 00:40:03,355 "ما"؟ 643 00:40:03,356 --> 00:40:05,194 "ما" وجود ندارد استفان 644 00:40:05,195 --> 00:40:08,911 گوش کن، من از برادرم متنفرم، و از مال خودت متنفری 645 00:40:08,912 --> 00:40:11,497 اما دیمون جرمی دارد، و کلاوس شمشیر دارد، 646 00:40:11,498 --> 00:40:12,915 و شین بانی را دارد. 647 00:40:12,916 --> 00:40:14,954 من و تو تنها هستیم بدون هیچ چیز باقی مانده است 648 00:40:14,955 --> 00:40:16,873 خودت گفتی درست است؟ 649 00:40:16,874 --> 00:40:18,387 هر که پیدا کند اول درمان 650 00:40:18,388 --> 00:40:20,923 تصمیم می گیرد با آن چه کنیم 651 00:40:20,924 --> 00:40:25,394 شما چه می گویید؟ شما می خواهید شریک باشید؟ 652 00:40:27,047 --> 00:40:30,216 پدرم دلیلی نداشت to kill 11 people. 653 00:40:30,217 --> 00:40:32,768 او دلیلی نداشت برای کشتن خود 654 00:40:32,769 --> 00:40:34,820 او مرا دوست داشت. 655 00:40:34,821 --> 00:40:38,908 او عاشق Mystic Falls بود. 656 00:40:38,909 --> 00:40:41,827 او شستشوی مغزی شد جرقه زدن آن آتش 657 00:40:41,828 --> 00:40:44,163 پروفسور شین مرگ او را سازماندهی کرد 658 00:40:44,164 --> 00:40:46,069 و 11 نفر دیگر که با او مرد 659 00:40:49,655 --> 00:40:53,456 وقت کل این شهر است شروع کرد به گفتن حقیقت 660 00:41:13,199 --> 00:41:14,332 داشتم نگران بودم 661 00:41:14,333 --> 00:41:16,140 شما پسرها پیدا نمی کنید مکان 662 00:41:16,141 --> 00:41:18,753 چه لعنتی...؟ 663 00:41:18,754 --> 00:41:20,789 همه رو کشتي این مردم؟ 664 00:41:20,790 --> 00:41:23,041 نه دقیقا. 665 00:41:23,042 --> 00:41:26,234 آنها هستند در حال گذار 666 00:41:26,235 --> 00:41:28,778 کشتن آنها کار شماست. 667 00:41:32,435 --> 00:41:33,718 گفتی که هستی کلاوس را متقاعد خواهد کرد 668 00:41:33,719 --> 00:41:35,326 برای انجام این کار راه دیگری 669 00:41:39,108 --> 00:41:40,608 من در مورد آن فکر کردم. 670 00:41:40,609 --> 00:41:45,169 و بعد متوجه شدم ایده اش بهتر بود 671 00:41:55,596 --> 00:42:00,003 همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD www.addic7ed.com/